今使っている洗顔料は炭が成分に使われているらしく、大きく「炭」と書いてある。この前何気なくその下に小さく英語で書いてある文字を読むと…
"FUSAIN FACIAL WASH"
ふ、ふせいん!! なんじゃこりゃぁ〜!!(c)松田優作 と思って検索すること数日。やっと炭と「ふせいん」のつながりが見えた。
フランス語で、デッサン用の木炭のことを指すらしい。仏和辞典がないので続きは今度…。